blind
意味と品詞
形容詞
- 目が見えない、盲目の [CEFR: B2]
- （物事に）気づかない、盲目的な
使い方
- 発音：ブラインド / blaɪnd
- 使用上の注意：「〜に気づかない」という意味では "blind to ..." の形をとります（例：blind to the risks）。また "turn a blind eye to ..." で「〜を見て見ぬふりをする」という慣用表現になります。人を指す際は "the blind"（視覚障がい者）という形で集合的に使うこともありますが、現在は "blind people" や "visually impaired people" と言うほうが一般的です。
例文
基本形の例文（視覚）
- "He has been blind since birth." （彼は生まれつき目が見えません）
基本形の例文（比喩）
- "She was blind to his faults because she loved him." （彼女は彼を愛していたため、彼の欠点に気づきませんでした）
慣用句・フレーズ
- blind spot - 盲点、見落としがちな点
- "Overconfidence is his blind spot." （過信が彼の盲点です）
- turn a blind eye (to ...) - 〜を見て見ぬふりをする
- "The manager turned a blind eye to the problem." （マネージャーはその問題を見て見ぬふりをしました）
- blind faith - 盲目的な信頼、根拠のない信念
- "Blind faith in authority can be dangerous." （権威への盲目的な信頼は危険なこともあります）
学習のポイント
単語のイメージ
"blind" の基本は「視覚がない」状態ですが、比喩的に「判断力が曇っている」「気づけない」状態にも広く使います。"deaf"（耳が聞こえない）と対比して覚えると定着しやすいでしょう。類義語 "sightless" は書き言葉的でやや硬い表現で、日常会話では "blind" が一般的です。
日本語の「ブラインド」との違い
日本語の「ブラインド」は窓の日よけを指しますが、英語の "blind" は「目の見えない」という形容詞の意味が基本です。日よけの意味でも "blind" を使い、"pull down the blinds"（ブラインドを下ろす）のように言います。