capture
意味と品詞
動詞
- （人・動物を）捕まえる、捕獲する [CEFR: B2]
- （場所・陣地を）占領する [CEFR: B2]
- （注意・関心などを）引きつける、とらえる [CEFR: B2]
- （映像・データなどを）記録する、キャプチャする [CEFR: B2]
名詞
- 捕獲、逮捕 [CEFR: B2]
- （データ・映像などの）取り込み、キャプチャ [CEFR: B2]
使い方
- 発音: キャプチャ / ˈkæptʃər
- 現在形: capture
- 過去形: captured
- 過去分詞形: captured
- 進行形: capturing
使用上の注意: 「～の注意・関心を引きつける」は "capture one's attention/imagination" のように表現します。デジタル用語として「画面をキャプチャする」も "capture the screen" と言います。
例文
捕獲の例文
- "The police captured the suspect after a two-hour chase." （警察は2時間の追跡の末に容疑者を逮捕しました）
関心を引きつける例文
- "The movie captured the imagination of audiences worldwide." （その映画は世界中の観客の想像力を引きつけました）
記録する（進行形）の例文
- "The photographer was capturing the moment of the ceremony." （写真家は式典の瞬間を撮影していました）
名詞の例文
- "The capture of the criminal took three weeks." （その犯罪者の逮捕には3週間かかりました）
慣用句・フレーズ
- capture someone's heart - 人の心をとらえる、人を魅了する
- "Her kindness captured everyone's heart." （彼女の優しさはみんなの心をとらえました）
- capture on camera/film - カメラ・フィルムに収める
- "He managed to capture the rare bird on camera." （彼は珍しい鳥をカメラに収めることができました）
学習のポイント
単語のイメージ
"capture" の語源はラテン語 "capere"（捕まえる）です。物理的に「捕まえる」ことから、目に見えない「注意・関心」や「光・映像」をとらえることまで幅広く使えます。「スクリーンキャプチャ」として日本語にも定着しています。類義語の "catch" は日常的・偶発的なニュアンスが強いのに対し、"capture" はより意図的・劇的な場面で使われます。