cold
意味と品詞
形容詞
- 寒い、冷たい [CEFR: A1]
- 冷淡な、よそよそしい [CEFR: A1]
名詞
- 寒さ、冷気 [CEFR: A1]
- 風邪 [CEFR: A1]
使い方
- 発音: コールド / kəʊld
- 複数形: colds（名詞「風邪」の意味で使う場合）
- 名詞「寒さ・冷気」の意味では不可算名詞として使い、冠詞なしで "cold" と表現します。名詞「風邪」の意味では可算名詞として "a cold" や "colds" と使います。
- 使用上の注意: 形容詞として人の性格を表すと「冷淡な・冷たい」という否定的なニュアンスになります。また、名詞で "in the cold" は「冷たい場所で」という字義通りの意味のほか、「仲間はずれで」という慣用的な意味でも使われます。
例文
形容詞の例文（温度）
- "It's very cold outside today." （今日は外がとても寒いです）
形容詞の例文（性格）
- "His cold response made her feel unwelcome." （彼の冷たい反応で彼女は歓迎されていないと感じました）
名詞の例文（寒さ）
- "She shivered in the cold." （彼女は寒さで震えていました）
名詞の例文（風邪）
- "He caught a cold last week." （彼は先週風邪をひきました）
慣用句・フレーズ
- catch a cold - 風邪をひく
- "Make sure to dress warmly so you don't catch a cold." （風邪をひかないようにしっかり着込んでください）
- cold-blooded - 冷血な、無慈悲な
- "It was a cold-blooded act with no remorse." （それは悔恨のない冷血な行為でした）
- in cold blood - 冷静に、計画的に（残酷な行為に用いる）
- "The crime was committed in cold blood." （その犯罪は計画的に行われました）
学習のポイント
単語のイメージ
"cold" は温度の「冷たさ・寒さ」を中心に、人の態度の「冷淡さ」や「風邪」まで幅広く使われます。温度を表す類義語として "cool" がありますが、"cool" は「涼しい・ひんやりした」という穏やかなニュアンスであるのに対し、"cold" はより強く不快なレベルの冷たさを表します。「風邪」は "cold" のほかに "flu"（インフルエンザ）と混同されがちですが、"flu" はより重症の感染症です。
日本語の「コールド」との違い
日本語の「コールド」はスポーツで試合が打ち切られる「コールドゲーム」（英語では "called game" や "mercy rule"）などで使われますが、英語の "cold" にはこのような意味はありません。