dish

意味と品詞

名詞

  1. (食べ物を盛る)皿、料理 [CEFR: A1]
  1. 特定の料理、一品 [CEFR: A1]
  1. (衛星放送などの)パラボラアンテナ

使い方

  • 発音:ディッシュ / dɪʃ
  • 複数形:dishes
  • 可算名詞として:皿や料理の種類を指す場合は "a dish" や "the dish" を使います。
  • 不可算名詞的な使い方:"wash the dishes"(皿洗いをする)のように、食器全般を指す場合は複数形で使うことが一般的です。
  • 使用上の注意:"dish" は料理・食器・アンテナと意味が幅広いため、文脈に注意が必要です。

例文

基本形の例文

  • "This pasta dish is my grandmother's recipe." (このパスタ料理は祖母のレシピです)

複数形の例文

  • "After dinner, we took turns washing the dishes." (夕食後、私たちは交替で皿洗いをしました)

慣用句・フレーズ

  • wash the dishes - 皿洗いをする(イギリス英語では "do the washing-up" もよく使います)
  • main dish - メインディッシュ、主菜
  • side dish - サイドディッシュ、副菜
  • satellite dish - パラボラアンテナ

学習のポイント

単語のイメージ

"dish" の基本イメージは「平たい容器=皿」で、そこから「皿に盛られた料理」へと意味が広がっています。"plate"(平皿)と混同されやすいですが、"dish" はより深みのある皿や盛り付けた料理全体を指す場合に使います。日本語の「ディッシュ」はあまり一般的でありませんが、「メインディッシュ」「サイドディッシュ」はカタカナ語として定着しています。