arrest
意味と品詞
動詞
- (人を)逮捕する [CEFR: B1]
- (動きや進行を)止める、食い止める [CEFR: B1]
名詞
- 逮捕 [CEFR: B1]
使い方
- 発音: アレスト / əˈrest
- 現在形: arrest
- 過去形: arrested
- 過去分詞形: arrested
- 進行形: arresting
- 使用上の注意: 動詞として使う場合、「人を逮捕する」は "arrest someone" の形が基本です。名詞として使う場合は "under arrest"(逮捕されて)、"make an arrest"(逮捕を行う)という表現がよく使われます。「動きを止める」という意味はやや格式ばった用法です。
例文
動詞(逮捕)の例文
- "The police arrested the suspect near the station." (警察は駅の近くで容疑者を逮捕しました)
動詞(進行を止める)の例文
- "Early treatment can arrest the spread of the disease." (早期治療により病気の拡大を食い止めることができます)
名詞の例文
- "The journalist reported on the arrest of the politician." (ジャーナリストはその政治家の逮捕を報じました)
慣用句・フレーズ
- under arrest - 逮捕されて
- "You are under arrest." (あなたを逮捕します)
- make an arrest - 逮捕する
- "The officer made an arrest without a warrant." (警官は令状なしで逮捕を行いました)
- house arrest - 自宅軟禁
- "The suspect was placed under house arrest." (容疑者は自宅軟禁下に置かれました)
学習のポイント
単語のイメージ
ラテン語の "arrestare"(止める)が語源で、「動きを止める」という核心的なイメージがあります。「逮捕」も「病気の進行を止める」も、どちらも「何かを強制的に止める」というイメージでつながります。類義語として "detain"(拘留する)がありますが、"arrest" は法的な手続きに基づく正式な逮捕を指すのに対し、"detain" は一時的に引き留めるというやや広いニュアンスです。
日本語の「アレスト」との違い
日本語では「アレスト」という表現はほとんど定着していませんが、「ハウスアレスト(自宅軟禁)」は報道でカタカナ表記されることがあります。