custom

意味と品詞

名詞

  1. 習慣、慣習(社会や集団の中での慣例的な行為) [CEFR: B1]
  1. (店などへの)ひいき、常連としての取引

形容詞

  1. 特注の、誂えの

使い方

  • 発音:カスタム / ˈkʌstəm
  • 複数形:customs(慣習の意味で複数形になる)
  • 可算名詞として:特定の慣習を指す場合は冠詞や限定詞を伴います(例:"a local custom")
  • 不可算名詞として:店への後援・取引全般を指す場合は不可算扱いです
  • 使用上の注意:形容詞として使う場合は必ず名詞の前に置き、"custom-made" や "custom-built" のように複合語になることも多いです。形容詞の "custom" 単独での用法は主にアメリカ英語で、イギリス英語では "custom-made"(特注の)や "bespoke"(オーダーメイドの)がよく使われます。なお、"customs"(複数形)は税関の意味になるため、文脈に注意が必要です。

例文

名詞(慣習)の例文

  • "It is a local custom to bow when greeting someone." (挨拶の際にお辞儀をするのは地域の慣習です)

形容詞の例文

  • "He ordered a custom-made suit for the ceremony." (彼は式典のために特注のスーツを注文しました)

慣用句・フレーズ

  • customs duty - 関税
  • custom-made - 特注品の、オーダーメイドの
  • by custom - 慣例によって

学習のポイント

単語のイメージ

ラテン語 "consuetudo"(習慣)に由来します。「長年繰り返されてきた行為」がコアイメージです。類義語 "habit" は個人の習慣、"tradition" は世代を超えて受け継がれる伝統を指すのに対し、"custom" は社会・集団レベルの慣行を表します。形容詞用法では「自分のニーズに合わせて作られた」という意味になります。

日本語の「カスタム」との違い

日本語の「カスタム」はほぼ形容詞・動詞的な意味(カスタマイズする)に使われますが、英語の "custom" には「慣習」という名詞の意味が重要な用法としてあります。