direct
意味と品詞
形容詞
- 直接の、直行の（遠回りのない） [CEFR: A2]
- 率直な、ストレートな（言い方・態度が） [CEFR: A2]
使い方
- 発音: ダイレクト / dɪˈrekt, daɪˈrekt
- 使用上の注意: 名詞の前（限定用法）でも、動詞の後（叙述用法）でも使えます。"a direct flight"（直行便）、"be direct about ～"（～について率直である）のように使います。関連語の "direction"、"directly"、"director" は独立した記事で扱っています。
例文
「直接の・直行の」例文
- "Is there a direct train to the airport from here?" （ここから空港への直行電車はありますか）
「率直な」例文
- "He gave a direct answer without hesitation." （彼はためらうことなく率直な答えを返しました）
慣用句・フレーズ
- direct flight - 直行便
- "I booked a direct flight to Paris to save time." （時間を節約するためにパリへの直行便を予約しました）
- direct contact - 直接接触、直接連絡
- "Please avoid direct contact with the affected area." （患部に直接触れないようにしてください）
学習のポイント
単語のイメージ
ラテン語 "directus"（まっすぐに向けられた）が語源です。「A点からB点へ無駄なく向かう」イメージが中心にあり、そこから「回り道なし（直接）」と「遠回りな言い方なし（率直）」の2つの意味が生まれました。類義語 "straightforward" は「率直で分かりやすい」というニュアンスが強く、"direct" よりも「シンプルさ」を強調します。
日本語の「ダイレクト」との違い
日本語の「ダイレクト」は「直接の」という意味で使われており、英語の "direct" と概ねズレはありません。ただし、日本語では「ダイレクトメール」のように名詞的に使われる場面もありますが、英語の "direct" は形容詞・動詞として機能します。