dirty

意味と品詞

形容詞

  1. 汚れた、汚い [CEFR: A1]
  1. 不正な、卑劣な(行為・手段が) [CEFR: A1]
  1. 下品な、わいせつな(言葉・冗談が) [CEFR: A1]

使い方

  • 発音: ダーティ / ˈdɜːrti
  • 使用上の注意: 名詞の前に置く限定用法("a dirty room")と、be動詞のあとに置く叙述用法("The room is dirty.")の両方で使います。なお、名詞の "dirt"(泥・汚れ)については別記事を参照してください。

例文

基本的な用法(汚れた)

  • "Please take off your dirty boots before coming inside." (中に入る前に汚れたブーツを脱いでください)

不正・卑劣な意味の用法

  • "They won by playing dirty tricks on their opponents." (彼らは相手に汚い手を使って勝ちました)

慣用句・フレーズ

  • dirty work - 汚い仕事、嫌な雑用;不正な仕事
  • do someone's dirty work - 人の代わりに嫌な役を引き受ける
  • dirty look - 鋭い視線、にらみつけること
  • dirty trick - 汚い手口、卑劣な策略

学習のポイント

単語のイメージ

"dirty" は「汚れている」という物理的な状態から派生して、「道徳的に汚れた・不正な・下品な」という意味にも広がります。対義語は "clean"(清潔な)です。類義語の "filthy" はさらに強い嫌悪感を伴う表現で、"dirty" より口語的に強調したい場面で使われます。