character
意味と品詞
名詞
- 性格、人格、特質 [CEFR: A2]
- （小説・映画などの）登場人物、キャラクター [CEFR: A2]
- 文字、記号 [CEFR: B1]
使い方
- 発音: キャラクター / ˈkærəktər
- 複数形: characters
冠詞（名詞）:
- 不可算名詞として（性格・人格）: 「性格」という抽象的な概念を表すときは冠詞なしで使います（"a person of character" など）。
- 可算名詞として（登場人物・文字）: 「登場人物」や「文字」の意味では可算名詞として扱い、"a character"（ある登場人物）のように使います。
使用上の注意: 「性格」の意味では "in character"（その人らしく）、"out of character"（その人らしくなく）という表現が頻出です。「登場人物」の意味では "main character"（主人公）、"fictional character"（架空の人物）のような表現が使われます。
例文
性格・人格の例文
- "She showed great strength of character during the crisis." （彼女は危機の中で強い人格の強さを示した）
登場人物の例文
- "My favorite character in the novel is the detective." （その小説で私のお気に入りの登場人物は探偵です）
文字の例文
- "The password must contain at least eight characters." （パスワードは少なくとも8文字を含む必要があります）
慣用句・フレーズ
- in character / out of character - その人らしい／その人らしくない。
- "It was out of character for him to be rude." （失礼な態度は彼らしくなかった）
- a character - 変わり者、個性的な人物。
- "Our neighbour is quite a character." （私たちの隣人はなかなかの変わり者です）
学習のポイント
単語のイメージ
ギリシャ語で「刻み込まれたもの」が語源で、「その人に刻まれた性質」＝「性格」というイメージです。「登場人物」「文字」「性格」と意味が広いですが、いずれも「識別できる固有の特徴」というコアイメージでつながっています。類義語の "personality" は外に現れる個性、"nature" は生まれながらの本質を指す点で使い分けがあります。
日本語の「キャラクター」との違い
日本語の「キャラクター」はアニメ・ゲームのキャラクターを指すことが多いですが、英語の "character" はそれに加えて「人格・性格」という非常に重要な意味があります。また日本語の「キャラ」のようなカジュアルな略称は英語にはありません。