arrange

意味と品詞

動詞

  1. 手配する、準備する、取り決める [CEFR: A2]
  1. 整理する、並べる [CEFR: A2]
  1. (音楽を)編曲する

使い方

  • 発音:アレインジ / əˈreɪndʒ
  • 現在形:arrange
  • 過去形:arranged
  • 過去分詞形:arranged
  • 進行形:arranging
  • 使用上の注意:「手配する・取り決める」の意味では "arrange to do 〜"(〜する手はずを整える)または "arrange for someone to do 〜"(人が〜するよう手配する)の形が一般的です。「並べる」の意味では "arrange 〜 in order"(〜を順番に並べる)のように使います。名詞形の "arrangement"(手配、取り決め)は別記事で扱っています。

例文

手配する例文

  • "She arranged to meet him at the airport." (彼女は空港で彼と会う手はずを整えました)

取り決める例文

  • "We arranged for a car to pick them up." (私たちは彼らを迎えに行く車を手配しました)

並べる例文

  • "He arranged the books alphabetically on the shelf." (彼は本を棚にアルファベット順に並べました)

進行形の例文

  • "She is arranging flowers for the ceremony." (彼女は式典のために花を生けています)

慣用句・フレーズ

  • arrange a meeting - 会議・面会を手配する
    • "Can you arrange a meeting with the client for next week?" (来週クライアントとの面会を手配してもらえますか)
  • arrange in order - 順番に並べる
    • "Please arrange the files in order of date." (ファイルを日付順に並べてください)

学習のポイント

単語のイメージ

"arrange" は古フランス語 arangier(列に並べる)に由来し、"a-"(〜に向かって)+ "range"(列・範囲)が語源です。「バラバラなものを整理して一定の形に収める」イメージがコアで、そこから「物を並べる」「予定を整える」「取り決める」と意味が広がりました。
類義語として、"organize" は全体的な体制を整えるニュアンス、"schedule" は時間的な計画を立てるニュアンス、"prepare" は実施に向けて準備するニュアンスがあります。"arrange" は関係者と調整しながら段取りを整えるときによく使います。